febrero/marzo 2026 | Teatro Colectivo Tarea Urgente | Berlín

Los “Cordones industriales” llegan a Berlín – 

Theaterstück über die Selbstorganisation der Arbeiter*innen in den 70er Jahren, reist von Chile nach Berlin

En español con subtítulos en alemán e inglés

 

El colectivo artístico chileno Tarea Urgente presenta en Berlín su montaje teatral Cordones Industriales, una obra de investigación escénica que aborda la experiencia histórica de los cordones industriales en Chile a comienzos de la década de 1970.

Das chilenische Kollektiv Tarea Urgente präsentiert in Berlin seine Theaterproduktion Cordones Industriales, ein szenisches Forschungsprojekt, das sich mit der historischen Erfahrung der Industriegürtel (cordones industriales) in Chile zu Beginn der 1970er Jahre auseinandersetzt.

Fecha: 26, 27 y 28 de febrero de 2026, 20:00 hrs
Lugar: Grüner Salon, Volksbühne Berlin

Fecha: 12, 13 y 14 de marzo de 2026, 19:30 hrs
Lugar: Berliner Ring Theater

 

Además:

Workshop “Del Archivo a la Escena” – En español con posibilidad de traducción al inglés.

Un taller práctico-reflexivo orientado a personas interesadas en conocer metodologías de trabajo escénico a partir de archivos, memorias y materiales documentales. –

Ein praxisorientierter Reflexionsworkshop für Personen, die sich für szenische Arbeitsmethoden auf Basis von Archiven, Erinnerungen und dokumentarischem Material interessieren.

Fecha: 01 de marzo de 2026 – 15:00-18:00 hrs
Grüner Salon, Volksbühne Berlin
Inscripciones: tareaurgentecolectivo@gmail.com

 

 

 

Tarea Urgente se presenta en español

Proyección documental // Dokumentarfilm „Cordones Industriales“ + conversatorio // Publikumsgespräch

(2016, Regie: Valeria Yáñez und Ana López, 28 minutos). Subtítulos en alemán.

Conversatorio: Evelyn Hevia Jordán y Renata Puelma, moderarán este conversatorio que contará con la participación de Valeria Yáñez, directora de la obra de teatro y del documental, e invitaremos también a representantes del exilio chileno en Berlín que permita abrir el diálogo intergeneracional. –

Publikumsgespräch: Dr. Evelyn Hevia Jordán und Renata Puelma moderieren das Gespräch mit Valeria Yáñez, Regisseurin des Theaterstücks und des Dokumentarfilms. Zudem werden Vertreter*innen des chilenischen Exils in Berlin eingeladen, um einen generationenübergreifenden Dialog zu eröffnen.

Fecha: 01 de marzo de 2026 – 19:30 hrs
Grüner Salon, Volksbühne Berlin

 

Tarea Urgente se presenta en español

Tarea Urgente stellt sich selbst vor auf deutsch

La gira contempla además conversatorios, workshops, la proyección de un documental, colaborando con agrupaciones artísticas y sociales en Berlín como “Rayuela Kollektiv e.V.” el coro de mujeres “Canto Diáspora”, el Bloque Latinoamericano Berlin, Houseclub del Hau y Rosa Luxemburg Stiftung.
Estrenada en 2014, esta obra teatral ha recorrido importantes escenarios y festivales nacionales e internacionales, difundiendo una parte de la historia reciente chilena que para muchos es desconocida, pero que sin embargo nos permite reflexionar sobre las estrategias de organización que puedan ser relevantes en el presente, sobre todo ante el avance de la ultraderecha en el mundo.
Teatro, memoria e investigación histórica
A partir de archivos, testimonios y procedimientos de creación colectiva, la obra propone una lectura actual sobre las formas de organización obrera, el poder popular y los procesos de politización desde abajo, estableciendo un diálogo entre pasado y presente.
Lejos de una reconstrucción historiográfica tradicional, el montaje articula recursos del teatro documental y el teatro físico, para activar debates en la actualidad a partir del pasado. En este sentido, la obra se inscribe en una línea de trabajo que entiende la escena como un espacio de pensamiento, donde el archivo no es un objeto cerrado, sino un material vivo que se reactiva en el encuentro con el público.
Su investigación sobre los Cordones industriales está presente en diversos formatos: documental, obra de teatro, libro, performances, intervenciones en el espacio público y la exposición de archivos “Atando cordones”.

 

 

febrero/marzo 2026 | Teatro Colectivo Tarea Urgente | Berlín von Nachrichtenpool Lateinamerika ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international.