Es sábado, las 10 de la mañana, y aparte de la seguridad y algunos corredores, no hay nadie en el campus de la Universidad de Costa Rica. Precisamente por eso, las mujeres de la Biciscuela utilizan el campus de la Universidad de Costa Rica para enseñar a otras mujeres a montar en bicicleta. En el campus universitario tienen mucho espacio para practicar y, especialmente los fines de semana, apenas hay coches. Así que el aparcamiento se transforma rápidamente en una pista de prácticas con obstáculos de colores. Para muchos de las participantes, es la primera vez que se suben a una bicicleta. Otras son reincidentes y están aquí por quinta vez. Pero todas empezaron en la Biciscuela.

Haga clic aquí para escuchar el audio sobre la biciscuela en el campus de la Universidad de Costa Rica.

Es ist Samstag, 10 Uhr morgens und außer dem Sicherheitsdienst und ein paar Jogger*innen befindet sich niemand auf dem Campus der Universität Costa Rica. Genau aus diesem Grund nutzen die Frauen der Biciscuela den Campus der Universität Costa Rica für sich, um anderen Frauen das Fahrrad fahren beizubringen. Auf dem Universitätscampus haben sie viel Platz zum Üben und gerade am Wochenende fahren so gut wie keine Autos. So wird der Parkplatz schnell, durch bunte Hütchen, zur Übungsstrecke umgebaut. Für viele der Teilnehmerinnen ist es das erste Mal, dass sie überhaupt auf einem Fahrrad sitzen. Andere sind Wiederholungstäterinnen und schon zum 5. Mal da. Aber alle haben in der Biciscuela angefangen.

Hier gehts zum Audiobeitrag zum Thema Biciscuela.