Afro-Brasilianische Geschichten aus dem Amazonasgebiet
„Als Lehrer fiel es mir immer schwer, über die Geschichte der Schwarzen zu sprechen,“ sagt João Ataide leise. Auch heute merkt man ihm das an. Sein Blick ist nach unten, auf ein Grasbüschel gerichtet. Dahinter steht ein zweigeschossiger Betonbau mit Seminarräumen, ganz ähnlich der Schule im brasilianischen Macapá, einer 300.000 Einwohner-Stadt im nördlichen Amazonasgebiet Brasiliens, wo Ataide sonst unterrichtet. „Stell Dir vor, ein Klassenzimmer, 35 Schüler und ich als Schwarzer rede über Sklaverei. Es ist eine peinigende Geschichte und sie wird ohne Unterlass heruntergebetet, damit wir mental bloß nie vom Sklavenschiff herunterkommen.“ Um diesem Dilemma zu entkommen, entwickelte Ataide einen anderen Zugang zur brasilianischen Geschichte: er übersetzt historische Fakten in Rapmusik. […]