Impressum

Herausgeber:

Nachrichtenpool Lateinamerika e.V.
Köpenicker Straße 187/188,
10997 Berlin,
Tel.: 030/789 913 61
Internet: https://www.npla.de

Bankverbindung:
Nachrichtenpool Lateinamerika e.V.
Berliner Volksbank
BLZ: 10090000
KTO: 7196704005
BIC: BEVODEBB
IBAN: DE57100900007196704005

Spenden an uns als gemeinnütziges Projekt sind von der Steuer absetzbar.
Auf Anfrage (bei finanzen@npla.de) stellen wir gerne Bescheinigungen aus.

Siehe auch:

• Haftungsausschluss
• Datenschutzerklärung
• Kommentarregeln
• Vereinssatzung

onda/matraca

Die Audioproduktionen von Radio onda und Radio matraca werden von wechselnden ehrenamtlichen Teams erstellt und unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0 veröffentlicht.

Ihr dürft:

Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten
Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.
Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange du dich an die Lizenzbedingungen hältst.

Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Weitergabe unter gleichen Bedingungen — Wenn du das Material remixt, veränderst oder anderweitig direkt darauf aufbaust, darfst du deine Beiträge nur unter derselben Lizenz wie das Original verbreiten.

poonal

Beim Nachdruck von poonal-Artikeln, egal ob online oder in Printmedien, wünschen wir uns, dass du dich mit uns vorab unter poonal@npla.de in Verbindung setzt. Für den regelmäßigen Nachdruck bzw. die regelmäßige Verwendung von poonal-Artikeln auf anderen Internetseiten ist ein monatliches Förderabo erbeten. Beim Nachdruck eines Artikels sollte ein Zeilenhonorar bzw. eine einmalige Spende an den NPLA gezahlt werden. poonal-Artikel dürfen nur mit vollständiger Quellenangabe abgedruckt bzw. online weiterverbreitet werden.

Redaktion und Koordination: Luis Luedicke, Susanne Brust, Darius Ossami

Übersetzungsteam 2021:
Sina Trölenberg, Hannah Hefter, Sezer Yasar, Laura Almanza, Anja Brüll, Bernd Stößel, Birgit Hoinle, Christiane Kämpf de Salazar, Heike Ermert, Laura Welsch, Daniel Mismahl, Sebastian Landsberger, Birgit Krug, Tobias Mönch, Kati Greff, David Graaff, Miriam Blaimer, Annika Burgdorf, Nadine Weber, Pia-Felicitas Hawle, Nico Pfaff, Claudia Bothe, Anton Kästner, Alea Rentmeister, Nina Aretz, Lena Tschech, Valentin de Negri Fischer

poonal gibts online bei www.npla.de, sowie als E-Mail-Abo, das gegen Überweisung einer einmaligen oder regelmäßigen Spende bei uns zu bestellen ist.

poonal gehört zur Federación Latinoamericana de Periodistas FELAP.

Erstellung der Beiträge durch die poonal-Partneragenturen