Lateinamerika: Arte para soportar la pandemia. La nueva normalidad

(Berlín, 30. Dezember 2021, npla).- “¿Qué significa ser artista independiente, y además, caer en la pandemia? Si ya antes la situación habitual de les trabajadores culturales y artísticxs, era bien precaria, aún más en países del sur del mundo, Latinoamérica, en donde las ayudas estatales no son planeadas ni ofrecidas. Aquí presentamos algunxs artistxs que comparten sus experiencias, preocupaciones, expectativas y esperanzas; enfrentando el COVID 19. “Arte para soportar la pandemia; la nueva normalidad”. Trabajadores independientes, artistas, seres, que tienen que abrirse camino propio, a veces con las uñas, y a la vez, haciendo escuela. Comparten sus relatos y experiencias, desde diferentes lugares: Ciudad de Guatemala, Valparaíso, Medellín, Montevideo, y Berlín.

Preocupación por los golpes psicológicos

Rebeca Lane, una voz referente. Cantante, poeta, activista feminista guatemalteca.

Durante la pandemia, además de estrenar recientemente maternidad publicó un libro y editó su disco: „Llorando diamantes“. Para ella fue un gran desafío continuar igual creando arte durante confinamiento. “Yo creo que eso está retándonos también, a encontrar nuevas formas pero también muchas de estas cosas han nacido de la necesidad de seguir produciendo aún en las condiciones en las que estamos”.

Isa Riffo, La Deyabu. Emece, Nomade y Fotógrafa. Durante la pandemia editó su trabajo Chakana, hecho mayormente en confinamiento en la ciudad de Valparaíso, en Chile, que ha vivido un cismo social y político sin referentes cercanos, desde Octubre 2019; y con la llegada del COVID 19. Se paralizaron en gran medida las movilizaciones de protesta, y se instauró el toque de queda durante largo tiempo. Isa reflexiona al respecto. “Estamos repitiendo lo mismo, no solamente estamos con miedo de contagiarnos con el bicho y caer enfermxs, yo sinceramente tengo más miedo a los golpes psicológicos que estamos sufriendo. Creo que nos están quitando todas las libertades….”

Usar el arte para conectar

Henry Flores, montevideano, trabaja en una radio, y además es técnico de sonido en eventos. Aquí su idea. „Pero aquí en Uruguay ha sido bastante grave. Se calcula que más de 15 mil personas viven directamente o trabajan con el tema de los espectáculos, la música y el arte. Creo que la cultura en tiempos de crisis que también va enrabado con el tema social es muy importante“.

Francy Alvarez, mujer afro colombiana, cantante, actriz y docente, reflexiona desde Medellín, Colombia, sobre el reto de crear durante la crisis pandémica. “Nos dimos cuenta que realmente sí es posible crear desde el arte en tiempo de crisis, es más, se convierte digamos esa crisis en oportunidades de hacer cosas distintas, o mas bien compartir desde la virtualidad en estos tiempos de encierro, compartir desde lo artístico”. Francy se abocó durante la pandemia a varios proyectos artísticos, emitiendo por internet a través de streaming, interviniendo espacios, acompañando las múltiples manifestaciones sociales con el pueblo colombiano. Amalayá, „desear algo intensamente“ en lengua palenquera, del pacífico colombiano. Es su proyecto, junto a la música de Jacqueline Jaramillo.

En Berlín, Alemania, durante el confinamiento por el COVID 19, el sector artístico se vio resentido, y dejó en evidencia la precariedad con que se mueve el sector. Nicolas Coitiño, fotógrafo y productor independiente que vive en Berlín, comparte su pensamiento. “El problema con todo esto es que vivimos en una sociedad a la que le gusta divertirse, le gusta ir a conciertos, le gusta ir al cine, pero cuando los trabajadores de estas áreas caen en problemas, se lava todo el mundo las manos”.

Lo positivo del encierro: mucho tiempo libre

Nueva Normalidad. Otras nuevas realidades. Compartir a través de las Artes. La Música, el arte como herramienta para superar el aislamiento, el confinamiento y la soledad. Francy Alvarez evalúa positivamente el inmenso tiempo libre durante la pandemia. También el confinamiento paradójicamente, regaló tiempo. „Estando en confinamiento logramos tener unos tiempos que en otros momentos tal vez no tenemos, y eso también dio píe para que salieran muchas creaciones, también el confinamiento nos regaló eso, nos regaló tiempo”.

Eso también es Nueva Normalidad: el arte como herramienta de resistencia

Todas las personas entrevistadas coinciden en que tuvieron que reinventarse tanto laboral y/o espiritualmente, para sobrevivir durante la pandemia con los recursos que se tenían a la mano. Aprender a hacerse de todo, desde el streaming, a editar video, de hacerse los afiches a seguir avanzando. Hazlo tu mismx, DIY, mach es selber! Desafíos, retos, oportunidades de superarse y salir adelante. Eso también es nueva normalidad. El arte como herramienta de resistencia, al decir de Isa Deyabu: „El arte como arma de expansión y revolucion“. “Hay algo hermoso que tiene el arte. Es volvernos humanos, y humanas, estamos en un tiempo donde tenemos que permitirnos estar como estemos, a veces mal a veces bien pero hay que permitirse estar. Creo que el arte es una terapia hermosa de la cual hay que sentir mucho amorcito y también hay que respetarlo… El arte como arma de expansión y revolución”.

Aquí se encuentra una traducción alemana en poonal.

El audio en alemán de la Radio Onda se encuentra por aquí.

Haz click aquí para llegar al audio en castellano.