Con la visita del Presidente del Bundesrat (Consejo de Regiones de Alemania), Bodo Ramelow, el 14 de octubre de 2022, se reavivó el debate público sobre la creación de un sitio de memoria en la ex Colonia Dignidad. Un equipo chileno-alemán de expertos instalado por ambos gobiernos desarrolló un concepto para ello y lo presentó públicamente por primera vez en junio de 2021. A continuación, documentamos una nota pubclicada al respecto el 7 de julio de 2021 en el diario alemán taz:
El 29 de junio de 2017, el Bundestag alemán (cámara de diputados) decidió por unanimidad encomendar al gobierno federal alemán de tomar medidas para esclarecer los crímenes cometidos por la Colonia Dignidad. Las demandas centrales de esta resolución fueron: la promoción del esclarecimiento jurídico e histórico, la instalación de un fondo de ayuda para las víctimas de la secta, la investigación de la estructura empresarial y del patrimonio de la ex Colonia Dignidad y la implementación por ambos estados, Chile y Alemania, de un sitio de memoria, documentación y educativo.
Desde la instalación de la secta alemana en Chile en 1961, una parte de los y las 300 „colonos“, es decir personas que habitaban el lugar, sufrieron de violencia sexual sistemática, privación de libertad y trabajo forzado sin remuneración. Chilenos que vivían en los alrededores del asentamiento fueron adoptados fraudulentamente y sometidos a las mismas condiciones. Familias campesinas fueron expulsadas del recinto donde habitaban desde hace décadas. La dirección de la secta encabezada por Paul Schäfer cooperó estrechamente con la dictadura cívico-militar (1973-1990) y su policía secreta DINA (Dirección Nacional de Inteligencia). Cientos de opositores fueron torturados en Colonia Dignidad, docenas fueron asesinados, sus cuerpos enterrados, posteriormente exhumados nuevamente y quemados, según testimonios de colonos. El gobierno alemán tenía información sobre tortura, abuso y trabajo forzado en Colonia Dignidad. Sin embargo no impidió la comisión de delitos, incluso mantenía buenas relaciones con los jeracas de la secta.
En 2016, partes de la Villa Baviera – así se llama el asentamiento desde 1988 – fueron declaradas patrimonio histórico. Pero hasta el día de hoy, el turismo con un hotel-restaurante al estilo bávaro dominan el lugar. Tras la resolución del Bundestag de 2017, los gobiernos de Alemania y Chile formaron una „Comisión Mixta“. En su nombre, un equipo compuesto por cuatro expertos y expertas elaboró un concepto para un sitio de memoria que cuente la historia de los diferentes grupos de víctimas. El 17 de mayo de 2021, la Comisión Mixta debatió este concepto. El 24 de junio de 2021, los autores Elke Gryglewski, Elizabeth Lira, Jens-Christian Wagner y Diego Matte lo presentaron públicamente por primera vez en un evento online muy concurrido.
Según esta propuesta, en el centro histórico de la antigua Colonia Dignidad se construirá un moderno sitio de memoria, documentación y educativo, construido en base a normas científicas. „Sólo aquí en el lugar histórico se puede conmemorar a las víctimas de manera adecuada“, explica el director de la Fundación Memoriales de Buchenwald y Mittelbau-Dora (ambos campos de concentración durante el nacionalsocialismo), Jens-Christian Wagner. Como los cuerpos de los prisioneros asesinados en Colonia Dignidad nunca fueron encontrados, para los familiares de ellos no hay otro lugar para el duelo que las fosas comunes en el recinto.
El historiador Wagner subraya que la historia también debe documentarse y explicarse mediante testimonios históricos y exposiciones. Los edificios, las fosas y los documentos deben conservarse en el lugar, exponerse y, posiblemente, utilizarse para el esclarecimiento jurídico. Las generaciones posteriores deberán poder aprender de la historia en el lugar histórico. El objetivo es „promover la conciencia histórica y democrática“, afirma Wagner.
La directora de la Fundación de Memoriales de Baja Sajonia y del Memorial de Bergen-Belsen (campo de concentración durante el nacionalsocialismo), Elke Gryglewski, explica la idea descentralizada del concepto para el sitio, propuesto por el equipo de expertos. Según la propuesta, „la historia y el sufrimiento específico de los diferentes grupos de víctimas deben ser presentados en lugares específicos“ del recinto con pequeñas exposiciones. Esto corresponde también a las necesidades de las víctimas, subraya Gryglewski, que desde 2014 organiza seminarios y talleres sobre el tema con víctimas de la ex Colonia Dignidad.
„Memoriales y lugares de conmemoración contribuyen al reconocimiento y a la reparación moral y psicológica de las víctimas“, explica Elizabeth Lira. La decana de la Facultad de Psicología de la Universidad Alberto Hurtado en Santiago subraya que la búsqueda de los restos de los detenidos asesinados en Colonia Dignidad y la investigación criminal deben continuar y que los estados deben incluir a todas las personas que fueron víctimas en Colonia Dignidad.
El Director del Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile, Diego Matte, pide que se investiguen todos los crímenes de la Colonia Dignidad. „Siempre creemos que lo que ocurrió no volverá a suceder. Pero, ¿quién nos asegura eso?“, pregunta el abogado. En este lugar específico, los visitantes deben tener la posibilidad de „aprender lecciones profundas sobre derechos humanos“, afirma Matte. Para ello los gobiernos chileno y alemán debían comprometerse claramente con la creación del sitio de memoria y avanzar en cuestiones formales como las negociaciones necesarias para la implementación.
Varias organizaciones de familiares de detenidos desaparecidos y ejecutados políticos declararon su amplio acuerdo con el concepto de memorial de los expertos. En una declaración pública, exigieron una rápida implementación por parte de los gobiernos de Alemania y Chile y el fin del turismo folclórico bávaro en la ex Colonia Dignidad.
Para leer este texto en alemán, haga click aquí.
Documentamos – Propuesta para un Sitio de Memoria Colonia Dignidad von Nachrichtenpool Lateinamerika ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international.
Schreibe einen Kommentar