El 18 de noviembre de 2022 se realizó en el New Yorc am Betahnien, el el barrio de Kreuzberg 36, el segundo y último evento de nuestro proyecto: “Voces para la descolonización del Humboldt Forum: cinco bienes culturales en conflicto”. Inicialmente, se retomó el diálogo construido durante el evento anterior en el Aquarium de Kotti, donde una de las conclusiones emergentes fue el hecho que la única posición realmente anticolonial ante el Humboldt Forum sería que éste no existiera: pero, ante su la imposibilidad de hacerlo desaparecer, nuestra posición como Radio Matraca es que, como al racismo y al colonialismo, al Humboldt Forum hay que destruirlo en nuestros corazones. En este video se recogen algunas impresiones de este evento, el que estuvo organizadoe en torno a las siguientes cuestiones: ¿A través de qué narrativas los países europeos legitiman su posición para retener las piezas en sus museos? ¿Qué respuestas a estas narrativas plantean quienes defienden la restitución? Es la solución al conflicto la mera devolución de las piezas expuestas, o hace falta construir espacios de intercambio que permitan a los diferentes actores involucrados expresarse y dar a conocer el significado profundo de los objetos y su relación con los espacios a dónde pertenecen? El prgrama de encuentro estuvo integrado por: Presentación. Radio Matraca, “El coleccionista” de Beatriz Rodríguez Ramírez (MEX), “El museo Vacío” Natalia Rodríguez (COL) y el acto “Máscaras de la memoria” de Nahuel Bon (ARG). Dialogo con Llanquiray Painemal (Activista Mapuche).
Am 18. November 2022 fand im New Yorck am Bethanien in Kreuzberg 36 die zweite und letzte Veranstaltung unseres Projekts „Stimmen zur Dekolonisierung des Humboldt-Forums: Fünf Kulturgüter im Konflikt“ statt. Zunächst wurde der bei der vorangegangenen Veranstaltung im Kotti-Aquarium aufgebaute Dialog wieder aufgenommen, wobei sich als eine der Schlussfolgerungen herauskristallisierte, dass die einzige wirklich antikoloniale Position gegenüber dem Humboldt-Forum darin bestünde, dass es nicht existieren sollte: Da es aber unmöglich ist, es zum Verschwinden zu bringen, ist unsere Position als Radio Matraca, dass das Humboldt-Forum ebenso wie Rassismus und Kolonialismus in unseren Herzen zerstört werden muss. Dieses Video fasst einige Eindrücke dieser Veranstaltung zusammen, die sich um folgende Fragen drehte: Durch welche Narrative legitimieren die europäischen Länder ihre Position, die Objekte in ihren Museen zu behalten? Welche Antworten auf diese Narrative schlagen die Verfechter der Restitution vor? Liegt die Lösung des Konflikts in der bloßen Rückgabe der ausgestellten Stücke oder ist es notwendig, Räume des Austauschs zu schaffen, die es den verschiedenen beteiligten Akteuren ermöglichen, sich auszudrücken und die tiefe Bedeutung der Objekte und ihre Beziehung zu den Räumen, in die sie gehören, bekannt zu machen? Das Programm des Treffens bestand aus: Präsentation von Radio Matraca-Berlin, „El coleccionista“ von Beatriz Rodríguez Ramírez (MEX), „El Museo Vacío“ von Natalia Rodríguez (COL) und „Máscaras de la Memoria“ von Nahuel Bon (ARG). Gespräch mit Llanquiray Painemal (Mapuche-Aktivistin).
Evento/Veranstaltung: Jornada Anti-colonial, New Yorck am Bethanien, 18.11.2022,Berlin. von Nachrichtenpool Lateinamerika ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international.
Schreibe einen Kommentar