¿O es Makin´ a movie in Chile? Estoy confundido, tienen que ayudarme con esta. En 1972 Country Joe McDonald, cantante de los celebres Country Joe and the Fish viaja a Chile a tocar y actuar en una película dirigida de manera colectiva por Raúl Ruiz, Saúl Landau y Nina Serrano. La película se llama ¿Qué hacer? y en ella aparece el músico gringo de manera incidental como el trovador que va comentando la historia la cual es en realidad una serie de imágenes sobre el momento social que vive chile intercaladas con una historia donde la CIA, los revolucionarios y alguno desnudo artístico conviven confusamente a lo largo de la película, de esto último no estoy muy seguro, puede que lo esté inventando puesto que nunca he visto la película. Al parecer nunca se terminó pero, investigando sobre la movie me encontré en you tube con una serie de fragmentos de la película y la musicalización no es otra que la canción de Country Joe. Por lo tanto hay dos versiones, una grabado en 1972 y otra publicada en 1975. Es una versión ligeramente distinta, se le agregan un arreglo “mexicano” de metales y el coro se cambia por makin´a movie in Chile, el resto de la letra es la misma de la que extraigo unas líneas:
We are taking more and more – Tomamos cada vez más
Without saying por favor – sin decir por favor
That now i´m afraid – que ahora me temo
We are addicted – somos adictos
But elections comes next week – pero las elecciones ya son la próxima semana
We might be off the crib – que tal vez nos saque de la cuna
And find what it´s like to be evicted – y sepamos lo que se siente ser expulsado.
