De algún modo en la sombra
Para Paulina Gutiérrez, el 11 de septiembre de 1973 comienza dos semanas antes. La socióloga había esperado mucho tiempo su oportunidad de dar por fin una conferencia en la universidad. Y ahora impartiría el curso introductorio „Educación Familiar“ en el Centro de Estudios de la Realidad Nacional (CEREN) junto con su colega Leonardo Castillo. Pero ya después de la primera sesión, a finales de agosto, se acabó. Debido a las tensiones políticas en el país, la enseñanza se suspende temporalmente. Mientras Paulina espera tiempos más tranquilos, los militares chilenos dan un golpe de Estado. De un plumazo, el trabajo de todo el centro de estudios termina… para siempre.
Su colega y compañero Norbert Lechner describe vívidamente este momento en una entrevista 21 años después: „De un día para otro, el mundo era de repente un lugar diferente y cada paso revelaba nuestra vulnerabilidad. El CEREN se disolvió y nos echaron a todos de la universidad. ¿De qué íbamos a vivir? Aprendimos que la dictadura no era un factor externo, sino una parte intrínseca de nuestras condiciones de vida.“
De ama de casa a activista
Sin embargo, pedir dinero a la acaudalada familia está fuera de lugar para Paulina. Cuando en 1970 declaró abiertamente que votaría al candidato socialista de la alianza de partidos de izquierda Unidad Popular Salvador Allende, sus familiares la tacharon de „la más negra de todas las ovejas negras“. Sin embargo, su trayectoria anterior había seguido líneas conservadoras ordenadas: Estudios básicos de sociología, matrimonio precoz con un médico, dos hijos, una estancia en Estados Unidos a finales de los sesenta, por supuesto como ama de casa. „Sólo pude ver el movimiento hippie desde detrás de las cortinas“. El racismo que sufrieron ella y sus hijos la golpeó directamente: „Empecé a radicalizarme, aunque al principio por razones totalmente afectivas“.
De vuelta en Chile, termina sus estudios, se separa de su marido y busca trabajo en la universidad para independizarse económicamente. „Yo era un pajarito, insignificante, una asistente con poca conexión con el conocimiento, recién salida de la universidad y rodeada nada más que de señores importantes con doctorados“. Como ayudante de Manuel Garretón, dice, al menos aprendió mucho sobre teoría crítica. Fuera de las aulas, adquiere su primera experiencia política como miembro del movimiento de izquierdas Acción Popular Unitaria (MAPU). Sin pedírselo, le encargan la Secretaría de Organización y Control (SOC), „que se encargaba de ver quién asistía a las reuniones y participaba en los murales políticos“. Y luego había una tarea llamada perifoneo, „que consistía en ir a los barrios periféricos y utilizar un altavoz para invitar a la gente a las actividades del gobierno“. A los intelectuales les daba mucha vergüenza este trabajo, así que me mandaron a mí“.
Estas experiencias también revelan una división de papeles en función del género que no encaja del todo con el ideal de una sociedad libre y justa. „Se me asignaban sobre todo tareas bastante administrativas. Incluso en el CEREN, me encargaban sobre todo de llevar las listas de las asistencias y ausencias de los profesores y otras grandes mentes. Eso era un poco discriminatorio“. Se alegra aún más cuando tiene la oportunidad de dar cursos fuera de la universidad, en un organismo gubernamental de reciente creación, la Secretaría de la Mujer, que vio la luz en 1971. Allí da clases a mujeres sindicalistas sobre la historia de los movimientos sociales en Chile en el siglo XX. Pero esta actividad también terminó abruptamente el 11 de septiembre.
Supervivencia y resistencia
En lugar de tener que imponerse a la imagen masculina de los compañeros de izquierda, los nuevos retos consisten ahora sobre todo en encontrar ingresos y un alojamiento asequible para sobrevivir de alguna manera bajo los nuevos poderes. Junto con ella y los hijos de su pareja, la familia de ocho miembros encuentra alojamiento en casa de su amigo común y colega Franz Hinkelammert, que abandona Chile en los primeros días tras el golpe. Sin embargo, queda un temor: ¿y si los vecinos los denuncian? En la casa no sólo se refugian de vez en cuando personas buscadas por los esbirros de la dictadura. Junto con Norbert y otros infiltrados, Paulina trabaja en un primer informe sistemático sobre las violaciones de los derechos humanos del golpe militar-civil. Cuando uno de los miembros de su grupo es detenido y se revelan sus nombres en el centro de tortura de Tejas Verdes, Norbert organiza su huida gracias a las donaciones de grupos de solidaridad de Alemania Occidental en 1947. Permanecen en Europa varios meses, informan de la dramática situación de Chile en reuniones en Stuttgart, Roma y París y estudian cómo pueden luchar contra el régimen antidemocrático de la forma más eficaz sin ponerse en peligro a sí mismos ni a su familia.
De hecho, pronto se presentó una oportunidad cuando la UNESCO nombró ese mismo año a Norbert Lechner experto de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) de Santiago. Como empleados de una organización internacional, él y su familia están en adelante mejor protegidos. „Teníamos un papel de la embajada alemana colgado en la pared que decía que esta casa estaba bajo la protección del embajador alemán en caso de que tuviéramos una visita inesperada“. Así asegurado, reanudó su labor académica y escribió importantes contribuciones al debate sobre los derechos humanos, analizando los regímenes neoconservadores y los desafíos democráticos para la región. „Para mí, en cambio, el golpe había truncado mi carrera académica. Ya no había forma de doctorarse en Chile. Lo único que me quedaba era el autoestudio, leí mucho e intenté formarme de alguna manera a la sombra de Norbert“.
Resentimiento y esperanza
Tras diecisiete años plomizos de dictadura, comienza una nueva etapa de su vida, de nuevo más en público, marcada por la implicación en ONG y pequeños proyectos de investigación. Tras la muerte de Norbert en 2004, Paulina trabaja en la edición de una selección de sus escritos. Se resiste a hablar de lo importante que fue para la creación de esta obra, como fuente de ideas y compañera de discusión crítica. En cambio, la breve dedicatoria del libro quizá más importante de Lechner, Los patios interiores de la democracia, lo dice todo: „Para Paulina, más que nunca“.
¿Y su propia investigación? Nunca hubo oportunidad de volver a la academia. Como autónoma, sin embargo, imparte regularmente talleres, „un trabajo que disfruto, aunque estaría bien que me pagaran mejor por ello“. Muchos de su generación están ahora „amargados por cómo el golpe arruinó sus vidas“. Ella también está entre los que nunca tendrán pensión, que no saben qué pasará cuando dejen de tener ingresos. „Ya hay cierto resentimiento“.
Paulina nunca ha perdido la esperanza de otro Chile solidario, aunque a menudo se desespera ante los pequeños gestos de la vida cotidiana. Soy la única que enciende la luz de la escalera por la noche cuando el conserje está enfermo; a nadie de los otros vecinos se le ocurriría hacerlo“. En el plano político, sin embargo, ve progresos. Sólo la formación del Frente Amplio como alternativa de izquierdas al consenso neoliberal de la posdictadura es un éxito que da esperanzas. „Estoy en contacto con algunos de esta generación, me contactaron cuando tenían preguntas sobre las ideas de Norbert. Me gustaría que leyeran más, porque efectivamente también tienen problemas como partido, falta coraje para pensar más sobre cómo hacer socialismo democrático hoy. Quizás esta idea huele demasiado a fracaso para los que quieren una cosa por encima de todo, ser ganadores“.
