Guatemala
Fokus: Menschenrechte 2011

Warum Otto gewonnen hat?


von Víctor Alejandro Mojica Páez, Otramérica – otramerica.com

Friedhof im Quiché / bezineb5, flickr(Fortaleza, 10. November 2011, adital).- Man hatte mich schon gewarnt. „Die Region Quiché ist wie ein schlechter Scherz.“ Das sagte ein Gemeindevorsteher aus San Martín de Jilotepeque zu mir, einer, der sein Land so gut wie seine Westentasche kennenlernte, bevor er in dieses Dorf kam ‒ in dem während des Bürgerkrieges von 1960 bis 1996 einige der schlimmsten Massaker verübt wurden. Es ist eines der ärmsten Dörfer des Landes.

„Bruder, weißt du etwas vom Bürgerkrieg?“ frage ich einen jungen Mann mit der Aura eines Kriegsveterans. „Nein“, antwortet er mir. „Aber hier wurden viele Leute umgebracht. Wusstest du das nicht?“

„Nein“, sagt er. „Davon weiß ich nichts.“ „Spricht man hier nicht davon?“, insistiere ich, bereits ein wenig irritiert. „Nein, ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. Mir hat man von keinem Krieg erzählt. Und in der Schule schon gar nicht.“

Schweigen über 45.000 offizielle Tote

Es ist unglaublich. Mit genau diesem Indígena sprach ich an der Seitenwand des Regierungsgebäudes, damals, zu einer anderen Zeit. Im Jahr 1980, als das schlimme Massaker stattgefunden hatte. Da befand sich hier ein heimliches Gefängnis.

Der junge Maya-Indígena sucht das Weite, ob er genervt war, weiß ich nicht, und verschwindet zwischen dem Markt und dem, was sein Dorf ist.

Den Guatemaltek*innen, den neuen Generationen, jenen, die in Scharen zu den Wahlurnen liefen, jenen, die an diesem Wahlsonntag in strahlendweißen Hemden aufkreuzen, auf denen „Freiwilliger“ zu lesen ist, jenen haben sie ihre Geschichte zensiert. Ihre 45.000 offiziellen Toten, und die vielen nicht offiziellen.

Der Krieg erscheint in einem ganz anderen Licht ‒ und fast wie eine Lüge ‒ für viele von ihnen. Die heute Stolz wiederholen, dass sie für Otto Pérez Molina gestimmt haben, einen ehemaligen Militär, der den Rang eines Generals innehatte, als die Armee ihre Großeltern und ihre Eltern verschleppte.

Man hat ihnen nie gesagt, dass Quiché, ihr Volk, zum Beispiel, vom Militär umzingelt wurde, um ihre Maya-Brüder zu kidnappen, die alle beschuldigt wurden, bei den Aufständischen zu kämpfen. Sie trennten Frauen und Männer (inklusive der Kinder). Viele endeten in Öfen, in Erdlöchern, wo sie zusammen mit Holz verbrannt wurden, bis nur noch Asche von ihnen übrig war. Anderen schnitt man die Kehle durch oder sie wurden erschossen. Diejenigen, die flohen, wurden von Hubschraubern aus niedergemetzelt.

Mindestens 440 niedergemetzelte Gemeinden

Quiché spielte in diesem Konflikt aufgrund seiner Nähe zur mexikanischen Grenze eine entscheidende Rolle. Von hier drangen die Guerilleros ins Land. Hier wo ich mich jetzt befinde, in den Gemeinden ganz nahe der Grenze, wie Ixcán oder Nebaj, sind die Geschichten des bewaffneten Konflikts voller Terror. Wer überlebte, der musste schuften wie ein Sklave oder eine Sklavin.

Man zählte 440 von jenen Typen niedergemetzelte Gemeinden, die heute in Guatemala an die Macht gelangen und eine Politik der harten Hand versprechen, während das, was im Quiché, wie auch im Rest des Landesinnern dringend gebraucht würde, eine harte Hand im Kampf gegen die Armut ist.

Quiché führt die traurige Statistik der Unterernährung bei Kindern an. Es ist völlig normal Kinder zu sehen (fast wie Bettler*innen, um sie nicht so zu nennen), die alles Mögliche in der Straße verkaufen, schmutzig, auf ihrem Weg um Quetzales bittend, denn Quiché ist ein Markt, wo alle Unternehmer*innen sind ‒ sehr informelle.

Fragen ist immer noch tödlich

Die Straßen wirken verloren mit all den Tüchern und den Indígenas, die anbieten, was du am wenigsten erwartest: Steine, Uhren, Hemden aus Barcelona, Hühner, Sex, Schuhe, Ringe, Maya-Kleidung, Mais, Tito el Bambino oder Shakira.

Es schmerzt, dieses Quiché kennenzulernen, das leidet, dem es noch schlechter geht, als zu jener Zeit. Wo man Angst hat, wie mir eine Restaurantbesitzerin versichert, denn „der Versuch, Gerechtigkeit zu fordern oder das Rufen nach einem toten Familienangehörigen“ kann immer noch tödliche Konsequenzen haben.

Diejenigen Guatemaltek*innen, die gewählt haben, sind relativ jung. Sie haben ihr ganzes Leben lang beobachtet, wie Efraín Ríos Montt, einer der Präsidenten, der mit den Massakern des Krieges in Verbindung gebracht wird, sich völliger Straffreiheit erfreut. Und im Fernsehen als Kongressabgeordneter spricht.

Baldizón ‒ oder gar nicht wählen

Mehr als sieben Millionen waren ins Wahlregister eingeschrieben, mehr als 50 Prozent davon Frauen. Und mehr als die Hälfte von ihnen ging am Sonntag, den 6. November wählen. Ein Großteil von ihnen Jugendliche, so wie jener, den ich im Park kennenlernte.

Sie sind es und die städtische Bevölkerung, die Angst vor der Gewalt haben. Die nicht wissen was es heißt, Hunger zu leiden. Die von der Regierung Maßnahmen fordern, die nur ihrem eigenen Wohl dienen. Die Otto unterstützen und für Otto stimmten. Dem Rest blieb nichts anderes als Baldizón. Oder gar nicht wählen…

Deshalb gehen in Quiché, als das Endergebnis bekannt gegeben wird, die Lichter so früh wie jeden Abend aus. Und die Indígenas kehren heim in ihre Siedlungen, denn sie werden im Morgengrauen des kommenden Montags weiterhin ihr Leben verkaufen. Und vier weitere Jahre schweigen…

 

banner ddhh

CC BY-SA 4.0 Warum Otto gewonnen hat? von Nachrichtenpool Lateinamerika ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international.

Das könnte dich auch interessieren

20 Jahre Comunidad de Paz Der Film "Chocolate de Paz" wird in Europa nur selten aufgeführt, wie hier beim Screening von Filmouflage in Berlin. Foto: Filmouflage Am 23. März 1997, zur Zeit des Höhepunktes des Bürgerkriegs in Kolumbien erklärt sich die kleine Gemeinde San José de Apartadó in der Provinz Urabá zur „Comunidad de Paz“, zur Friedensgemeinde. Die Bauern und Bäuerinnen wollen keine Armee, keine Guerilla und schon gar keine Paramilitärs mehr auf ihrem Gebiet. Dafür zahlen sie einen hohen P...
Bundesstaat Coahuila: Morde, Verschwindenlassen und Folter sollen vor den Internationalen Strafgerichtshof Zumindest in Coahuila wohl nicht nur ausschließlich im Auftrag des Staates im Einsatz: Die mexikanische Bundespolizei / Foto: Jesus Villaseca Perez, CC_BY-NC-SA 2.0 (Mexiko-Stadt/Berlin, 23. Juli 2017, poonal).- Am 6. Juli übergab die Internationale Föderation für Menschenrechte FIDH (International Federation for Human Rights) gemeinsam mit mehr als 100 mexikanischen Organisationen dem Internationalen Strafgerichtshof in den Haag (IStGH) einen detaillierten Bericht* über ...
Internationales Tribunal verurteilt Massaker gegen MST (Brasilia, Dezember 1996, alai-poonal).- Wenn die offizielle Justiz bisher unfähig war, eine Antwort auf zwei der sinnbildlichsten Massaker in Brasilien an Campesinos ohne Land zu geben, so hat zumindest das Internationale Tribunal zur Verurteilung der Massaker von Eldorado de Carajás und Corumbiara eine moralische Strafe ausgesprochen. Es weist die Verantwortung den Militärpolizisten und Pistoleros zu, die die Mitglieder der Landlosenbewegung (MST) umbrachten, aber genauso a...
MST-Bauernführer Waldomiro Costa Pereira nach Attentat im Krankenhaus ermordet Von Libered.net Am 20. März 2017 nach einem Attentat auf seine Person im Krankenhaus ermordet: MST-Bauernführer Waldomiro Costa Pereira / Foto: libered.net/servindi (Lima, 21. März 2017, Servindi).- Der ehemalige Aktivist der Landlosenbewegung MST, Waldomiro Costa Pereira, wurde am Montag, den 20. März von fünf Unbekannten ermordet. Sie waren in das Krankenhaus der Stadt Paraupebas (Bundesstaat Pará) eingedrungen, in das er einige Tage zuvor wegen eines Attentates ein...
Interview: „Der guatemaltekische Staat braucht eine wahrhaftige Revolution“ Irma Alicia Velásquez, ist Quiché Indígena, stammt aus Quetzaltenango, arbeitet als Journalistin für die wichtigsten guatemaltekischen Tageszeitungen und ist außerdem Autorin mehrerer Bücher über das Leben und den Kampf der indigenen Bevölkerung in Guatemala. Sie ist eine der wenigen Indigenen Frauen Guatemalas mit Doktortitel. Carol Rivas, vom guatemaltekischen Bildungsradioverband FGER, interviewte Irma Alicia Velásquez vor wenigen Tagen, wir veröffentlichen das Interview i...

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.