22.2.2024 | Anna Seghers: obra y exilio en México | Andenbuch, Berlin

anuncio para el evento en andenbuch sobre Anna Seghers
Anuncio para el evento sobre Anna Seghers con Claudia Cabrera. Foto: Andenbuch

# # # leer en alemán abajo # # #

Presentación der „Tránsito“ y „La séptima cruz“ de Anna Seghers – por la traductora mexicana Claudia Cabrera, moderación Cornelia Arbeithuber en la librería Andenbuch.

El exilio mexicano (1941-1947) de Anna Seghers (1900-1983) fue testigo de la escritura y publicación de dos obras fundamentales de la literatura alemana del siglo XX: Tránsito y La séptima cruz. Ambos textos son seminales en los cánones del exilio y de los horrores del nacionalsocialismo, respectivamente. En 2019 la traductora mexicana Claudia Cabrera inició la traducción al español de México de estas obras. La editorial mexicana La Cifra, en coedición con Elefanta Editorial, los publicó en 2021 y 2023.

¿Qué significa la obra de Anna Seghers en México para la relación de nuestros países?

¿Cuál es la vigencia de esas novelas a 90 años del ascenso del nacionalsocialismo y a 80 años de la Segunda Guerra Mundial?

¿Por qué es oportuno leer a Anna Seghers a 40 años de su fallecimiento?

Estas y otras preguntas guían la conversación entre Cornelia Arbeithuber (académica especializada en Anna Seghers) con Claudia Cabrera, en la presentación en Berlín de las nuevas ediciones mexicanas de estos clásicos de la literatura alemana.

Evento organizado por la Embajada de México en Alemania y andenbuch
Entrada gratuita, hasta completar aforo.

Librería Andenbuch

Jueves, 22 de febrero de 2024, 19 horas

Bergmannstr. 59, 10961 Berlin

 

# # # en alemán # # #

Die spanisch-sprachige Buchhandlung Andenbuch präsentiert das Werk der Schriftstellerin Anna Seghers.

Claudia Cabrera hat „Transit“ und „Das siebste Kreuz“ ins Spanische übersetzt. Cornelia Arbeithuber wird mit ihr über Anna Seghers (1900-1983) und ihre Zeit im mexikanischen Exil (1941-1947) sprechen:

Welche Bedeutung hat Anna Seghers Literatur für Mexiko und die Beziehung zu Deutschland ?

Warum lohnt es sich auch heute noch, Anna Seghers Werke zu lesen?

Wann: Donnerstag, 22.2.2024, 19 Uhr

Wo: Andenbuch, Bergmannstr. 59, 10961 Berlin

Eine Veranstalung der Buchhandlung Andenbuch und der mexikanischen Botschaft. Eintritt frei.

CC BY-SA 4.0 22.2.2024 | Anna Seghers: obra y exilio en México | Andenbuch, Berlin von Nachrichtenpool Lateinamerika ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert