{"id":711,"date":"2019-08-25T13:59:43","date_gmt":"2019-08-25T12:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internationalallende.org\/?p=711"},"modified":"2020-03-26T08:46:12","modified_gmt":"2020-03-26T08:46:12","slug":"gemeinsam-fuer-ein-neues-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/de\/gemeinsam-fuer-ein-neues-chile\/","title":{"rendered":"6.9. 2018. <strong>\u201eGemeinsam f\u00fcr ein neues Chile.\u201d<\/strong> Auftaktveranstaltung von Allendes Internationale, Berlin."},"content":{"rendered":"<div class=\"po_main\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/FOTO_VA_1_Debatte-1024x575.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"359\" class=\"alignnone size-large wp-image-419\" \/><\/p>\n<p>Am 6. September pr\u00e4sentierte sich das Rechercheprojekt Allendes Internationale erstmals der \u00d6ffentlichkeit. Hinter dem Namen versteckt sich die Idee, einen neuen Blick die Geschichte des Internationalismus zu werfen: Wissenschaftler*innen, K\u00fcnstler*innen, Aktivist*innen und weitere Zeitzeugen teilen ihre Erinnerungen und analysieren gemeinsam ihre Erfahrungen w\u00e4hrend der Unidad Popular (UP), jenem revolution\u00e4ren Transformationsprozess der Chile von 1970 bis 1973 pr\u00e4gte.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/FOTO_VA_2_Chor-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"alignnone size-large wp-image-420\" \/><\/p>\n<p>W\u00e4hrend unser Team die Gespr\u00e4che mit Zeitzeugen gew\u00f6hnlich im Privaten f\u00fchrt und aufzeichnet, stand an diesem Abend ein direkter Austausch im Vordergrund. Um im Salon der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Berlin den internationalistischen Geist jener Tage h\u00f6rbar zu machen, begann die Veranstaltung mit einer Auswahl lateinamerikanischer Lieder des 20. Jahrhunderts, interpretiert vom Berliner Chor Contrapunto und ihrer Leiterin Catalina Restrepo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Coro Contrapunto: &quot;Cambia, todo cambia&quot; | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295551534?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>Die Zeilen des bekannten Lieds \u201eCambia, todo cambia\u201c schrieb der Chilene Julio Numhausers bereits nach dem Milit\u00e4rputsch 1973 im schwedischen Exil &#8211; ein emotionaler Blick zur\u00fcck auf die 1000 Tage demokratischen Sozialismus:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/FOTO_VA_3_Catalina-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" class=\"alignnone size-large wp-image-422\" \/><\/p>\n<p>Was sich nicht \u00e4ndert, ist meine Liebe, Wie fern auch immer ich sein mag, Auch nicht das Andenken und der Schmerz den ich mit meinem Volk, meinen Leuten empfinde.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/FOTO_VA_4_Publikum-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" class=\"alignnone size-large wp-image-423\" \/><\/p>\n<p>Auch unter den etwa 150 G\u00e4sten im Publikum waren zahlreiche Menschen, die sich der Geschichte der UP nicht mit dem Mikrofon n\u00e4hern m\u00fcssen. Sie haben diese Zeit selbst erlebt. Ihnen war es ein Leichtes mitzusingen. F\u00fcr alle anderen verspricht das Projekt einen \u201eZugang zu kritischer Geschichtsarbeit\u201c, wie Birte Keller von der Rosa-Luxemburg-Stiftung (RLS) bei der Begr\u00fc\u00dfung betonte. In Kooperation mit dem Nachrichtenpool Lateinamerika e.V. (NPLA) unterst\u00fctzt die RLS das Rechercheprojekt und erhofft sich von den Aktivit\u00e4ten und Ver\u00f6ffentlichungen bis Mai 2020 auch Antworten auf die Frage \u201cwie internationale Solidarit\u00e4t heute gelebt werden kann.\u201d<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Birte Keller | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295550783?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>Dem NPLA, der seit mehr als 15 Jahren vielf\u00e4ltige \u201cStimmen aus Lateinamerika\u201d in Nachrichten und Radiosendungen f\u00fcr ein deutschsprachiges Publikum h\u00f6rbar macht, ist ebenso die \u201eaktuellen Komponente\u201c von Allendes Internationale wichtig. Auch heute st\u00fcnden wir vor der Aufgabe \u201efreie und demokratische Gesellschaft zu denken\u201c, sagt Ute L\u00f6hning vom NPLA und findet, dass die Unidad Popular daf\u00fcr weiterhin \u201eeinige spannende Visionen\u201c bereit h\u00e4lt.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ute L\u00f6hning | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295551359?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>Was genau das Publikum und die Nutzer*innen der Website internationalallende.org in den n\u00e4chsten Monaten erwarten k\u00f6nnen, und warum es wichtig ist auch die Lebenswege von eher unbekannten Protagonist*innen auszuleuchten, dar\u00fcber informierte \u00c1lvaro Garreaud, einer der Projektautoren. F\u00fcr ihn haben die Zeiten der Unidad Popular zudem einen sehr pers\u00f6nlichen Bezug:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00c1lvaro Garreaud | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295550682?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>W\u00e4hrend Fidel Castro und andere internationale Gr\u00f6\u00dfen Chile als B\u00fchne nutzten, kamen andere, um l\u00e4ngerfristig die gesellschaftlichen Ver\u00e4nderungen mitzugestalten. Dazu geh\u00f6rten auch die vier G\u00e4ste an diesem Abend: Klarita M\u00fcller-Plantenberg, Urs M\u00fcller- Plantenberg, Mich\u00e8le Mattelart und Armand Mattelart. Sie alle kamen als junge Wissenschaftler*innen noch vor dem Wahlsieg Salvador Allendes nach Chile, aus Gr\u00fcnden, in denen sich politische und private Interessen mit einer Priese Zufall kreuzten. Nils Brock, Projektkoordinator von \u201cAllendes Internationale\u201d moderierte die Gespr\u00e4chsrunde.<\/p>\n<p>In den Erz\u00e4hlungen von Mich\u00e8le Mattelart wurde schnell deutlich, dass der soziale Wandel schon lange vor der Wahl Salvador Allendes zum Pr\u00e4sidenten begann \u2013 so zum Beispiel w\u00e4hrend der Studierendenproteste an der Katholischen Universit\u00e4t von Santiago im Jahr 1967.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295551653\" width=\"640\" height=\"480\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/295551653\">Mich&egrave;le Mattelart | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018<\/a> from <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/internationalallende\">International Allende<\/a> on <a href=\"https:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>Urs M\u00fcller-Plantenberg erinnerte sich im Gespr\u00e4ch an seinen zweiten Chile-Aufenthalt 1971 und beschwor noch einmal \u201edie damalige Aufbruchstimmung\u201c herauf, zitierte aus Liedern im Radio die davon handelten, nicht nur den Pr\u00e4sidenten auszuwechseln, sondern gemeinsam ein neues Chile zu schaffen. Die ersten Jahre der UP, seien gepr\u00e4gt gewesen von einem Wirtschaftswachstum \u201cund einer gro\u00dfen Euphorie\u201d, mit der auch seine Forschungsgruppe im Studienzentrum der nationalen Realit\u00e4t (CEREN) sich intensiv besch\u00e4ftigte.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Urs M\u00fcller-Plantenberg | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295551213?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>Clarita M\u00fcller-Plantenberg berichtete sp\u00e4ter auch von Allt\u00e4glichem, den gro\u00dfen Demonstrationen zum Beispiel, an denen sie und ihre Kinder teilnahmen. Und sie erinnert sich an die gelebte Solidarit\u00e4t in Zeiten von Nahrungsknappheit und eines \u201csich zuspitzenden Klassenkampfs\u201d<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Clarita M\u00fcller-Plantenberg | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295551011?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>Armand Mattelart, der zun\u00e4chst als Demograf und sp\u00e4ter als Medienwissenschaftler in Chile t\u00e4tig war, res\u00fcmierte am Ende einer langen Debatte, dass die Zeit in Chile der beste Moment seines Lebens gewesen sei. Bis heute beeindrucke ihn, wie sich damals die Bev\u00f6lkerung gemeinsam erhoben und wie die Erfahrung gemeinsamen Handelns ihr Denken nachhaltig ver\u00e4ndert habe.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Armand Mattelart | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295550840?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/FOTO_VA_5_Memoria_Maquina-884x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"741\" class=\"alignnone size-large wp-image-424\" \/><\/p>\n<p>Nach der Gespr\u00e4chsrunde auf dem Podium fehlte es nicht an weiteren Fragen und Argumenten aus dem Publikum \u2013 daf\u00fcr leider an der Zeit, die Debatte weiter in gro\u00dfer Runde zu vertiefen. Auch die interaktive Installation memoria-m\u00e1quina der B\u00fchnenbildnerin Pamela Cuadros entdeckten an diesem Abend nur wenige. Untermalt vom politischen Soundtrack der Klangk\u00fcnstlerin Veronica Mota nutzen viele Anwesende vielmehr die Gelegenheit, Gespr\u00e4chsf\u00e4den in kleinen Gruppen weiterzuspinnen, mit Empanadas und Rotwein \u2013 ganz im Geiste der Unidad Popular.<\/p>\n<p>Gesungen wurde zuvor noch einmal von jenem anderen Chile, das mehr war als ein Wechsel im Pr\u00e4sidentenamt&#8230;<\/p>\n<p>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Coro Contrapunto: &quot;Canci\u00f3n Del Poder Popular&quot; | Auftaktveranstaltung\/Lanzamiento, Berlin 2018\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/295551434?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 6. September pr\u00e4sentierte sich das Rechercheprojekt Allendes Internationale erstmals [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"page-events.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.npla.de\/internationalallende\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}