npla - matraca https://www.npla.de/ radio matraca desde Berlín es un proyecto independiente que se propone ampliar el círculo de diálogo intercultural con las radios comunitarias de América Latina. Sun, 07 Mar 2021 18:58:02 +0000 de © 2015 Nachrichtenpool Lateinamerika Nachrichtenpool Lateinamerika Nachrichtenpool Lateinamerika radio matraca desde Berlín es un proyecto independiente que se propone ampliar el círculo de diálogo intercultural con las radios comunitarias de América Latina. Nachrichtenpool Lateinamerika webmaster@npla.de clean https://www.npla.de/wordpress/wp-content/uploads/2020/06/logo.png npla - matraca https://www.npla.de/ https://wordpress.org/?v=5.6.2 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Ex Militar Kyburg en Berlin: Escrache – Kundgebung Video https://www.npla.de/thema/memoria-justicia/ex-militar-kyburg-en-berlin-escrache-kundgebung-video/?pk_campaign=feed&pk_kwd=ex-militar-kyburg-en-berlin-escrache-kundgebung-video Sun, 31 Jan 2021 20:10:26 +0000 Ute Löhning https://www.npla.de/?p=36093 Diktatur,Luis Esteban Kyburg,Straflosigkeit,Verschwundene Von Inti Gallardo

Escrache contra Kyburg en Berlin, 12 de septiembre de 2020, Foto Inti Gallardo

Seit sieben Jahren lebt der Deutsch-Argentinier Luís Esteban Kyburg in Berlin. In Argentinien gilt der Ex-Militär wegen Folter und Mord an Oppositionellen während der Diktatur als dringend tatverdächtig. Doch Kyburg entzog sich der dortigen Justiz und setzte sich nach Deutschland ab. Er wird mit internationalem Haftbefehl gesucht, und auch die Berliner Staatsanwaltschaft ermittelt gegen ihn. Angehörige von Verschwundenen riefen am 12. September 2020 zur Demonstration durch Kyburgs Wohngegend auf.

Desde los siete años el argentino-alemán Luís Esteban Kyburg (72) vive en Berlin. En Argentina, se indaga al ex-militar por torturas y asesinatos de opositores a la dictadura. Se le busca con una orden de arresto internacional. Kyburg se fugó de la justicia argentina a Alemania. Por mientras la fiscalía de Berlin indaga al ex-militar también. Para el 12 de septiembre de 2020 familiares convocaron a un escrache en al barrio berlinés dónde vive Kyburg.

Hier seht ihr ein Video von der Kundgebung – Aquí pueden ver un video del escrache

Hier gehts zum poonal-Artikel zum Thema. Leer un artículo en español en Medio a Medio

]]>
clean no 5:08 Ute Löhning
Farmacias populares, alternativas a una salud pública en crisis https://www.npla.de/thema/arbeit-gesundheit/farmacias-populares-alternativas-a-una-salud-publica-en-crisis/?pk_campaign=feed&pk_kwd=farmacias-populares-alternativas-a-una-salud-publica-en-crisis Fri, 01 Jan 2021 23:27:52 +0000 Ute Löhning https://www.npla.de/?p=35843 Gesundheitssystem,Neoliberalismus,Privatisierung,Verfasssung Von Leonel Yáñez Uribe

Farmacia Popular La Pincoya en Huechuraba. Foto: Municipio de Huechuraba

De las reivindicaciones más escuchadas en el contexto de la revuelta social en Chile, está el derecho a la salud digna, atención a tiempo y no más listas de esperas. Se suma a la precaria atención los costos de los remedios, los que muchas veces pueden implicar hasta un tercio o más de los ingresos de los sectores populares, capas medias bajas, y particularmente jubilados con pensiones que no exceden loa 270 euros. Por esta situación, la alternativa de las llamadas farmacias populares o comunitarias originadas en 2015 en una de las comunas del Gran Santiago, se han tornado en la salvación para poder resolver las recetas médicas, para parte importante del 70 por ciento de los hogares que tienen como ingreso no más de los 450 euros.

 

 

 

Sigue una entrevista con Carlos Cuadrado Prats, alcalde de Huechuraba:

Programa y texto en alemán

]]>
clean no 10:11 Ute Löhning
Nach dem Referendum – Después el plebicíto https://www.npla.de/thema/repression-widerstand/nach-dem-referendum/?pk_campaign=feed&pk_kwd=nach-dem-referendum Mon, 28 Dec 2020 22:33:00 +0000 matraca https://www.npla.de/?p=35745 Neoliberalismus,Referendum,Salvador Allende,Verfasssung Streetart auf der Place dignidad, Zentrum der Proteste in ChileVor mehr als einem Jahr begannen in Chile die Proteste gegen die Regierung und das politische System. Nun wurde letzten Oktober per Referendum die Ausarbeitung einer neuen Verfassung beschlossen. Wir veröffentlichen einen Mitschnitt der Veranstaltung „Chile nach dem Referendum“, die 3 Tage nach der Wahl am 28. Oktober 2020 stattfand. Die Diskussion wurde organisiert vom FDCL e.V., Cabildo Berlín und NPLA. Als Sprecher*innen waren eingeladen Ute Löhning, Leonel Yáñez, Carlos Escobar und Álvaro Garreaud. Der Mitschnitt wurde im Original Ton auf Spanisch belassen und wird durch die Moderation übersetzt.

Hace más de un año, comenzaron las protestas contra el gobierno y el sistema político en Chile. Ahora, el pasado octubre, la redacción de una nueva constitución se decidió por referéndum. Publicamos una grabación del evento „Chile después del referéndum“, que tuvo lugar 3 días después de las elecciones del 28 de octubre de 2020. El debate fue organizado por el FDCL e.V. Cabildo Berlín y NPLA. Ute Löhning, Leonel Yáñez, Carlos Escobar y Álvaro Garreaud fueron invitades como oradores. El sonido original de la grabación fue dejado en español y es tradúcido al aleman por la moderación.

]]>
clean no 29:30 matraca
onda-Reinhörer: Kulturelles Erbe und Gemeinschaft auf Chiloé https://www.npla.de/thema/kultur-medien/onda-reinhoerer-kulturelles-erbe-und-gemeinschaft/?pk_campaign=feed&pk_kwd=onda-reinhoerer-kulturelles-erbe-und-gemeinschaft Sun, 20 Dec 2020 20:36:02 +0000 Jessica Zeller https://www.npla.de/?p=35613 Kulturelles Erbe,radio comunitaria Von Tomás Matamala

Auf der chilenischen Insel Chiloé hat eine Gruppe von Kulturaktivist*innen ein Radioprojekt gestartet. Die Idee: Mit der Gemeinde lokale Entwicklungen zu analysieren und den kulturellen Wert der Insel wertzuschätzen. Das Programm „Kulturelles Erbe und Gemeinschaft“ sendet wöchentlich über das Signal von Radio Chiloé, 103.0 AM. Dieser Reinhörer stammt von Radio Matraca. Onda hat ihn übersetzt und leicht gekürzt.

Haga clic aquí para la versión en español.

]]>
clean no 5:43 Jessica Zeller
Radio Collage: patrimonio y comunidad Chiloé https://www.npla.de/thema/kultur-medien/radio-collage-patrimonio-y-comunidad-chiloe/?pk_campaign=feed&pk_kwd=radio-collage-patrimonio-y-comunidad-chiloe Sun, 20 Dec 2020 20:23:57 +0000 Jessica Zeller https://www.npla.de/?p=35606 cultura,radio comunitaria Von Tomás Matamala

En la isla chilena de Chiloé, un grupo de activistas culturales ha iniciado un proyecto de radio. La idea: analizar los desarrollos locales con la comunidad y apreciar el valor cultural de la isla. El programa „Patrimonio Cultural y Comunitario“ se emite semanalmente en la señal de Radio Chiloé, 103.0 AM.

Hier findet Ihr die deutsche Version des Reinhörers.

]]>
clean no 7:26 Jessica Zeller
Newén y Resistencia https://www.npla.de/thema/repression-widerstand/newen-y-resistencia/?pk_campaign=feed&pk_kwd=newen-y-resistencia Fri, 18 Dec 2020 11:33:53 +0000 matraca https://www.npla.de/?p=35569 Autodeterminación,Cárcel,Mapuche Von Alvaro Garreaud, Carlos Ramos, Darío Maldonado, Tomás Matamala

Foto: Yerko Amaru

En los años 90s del siglo pasado América Latina vive el despertar de los Pueblos Indígenas. Con motivo de la llamada “Contra celebración de Descubrimiento de América” en 1992 , millones de personas indígenas declaran al mundo que no son simplemente 500 años de colonialismo, sino que son 500 años de resistencia. En el Cono Sur, el movimiento Mapuche levanta fuertes demandas por el derecho a la autodeterminación y por la restitución de los territorios usurpados por los Estados chileno y argentino. Pero, estos estados han reaccionado criminalizando las demandas y persiguiendo judicialmente a los líderes y autoridades ancestrales. Hoy en día varias decenas de presxs Mapuche reclaman, mediante huelgas de hambre y otras acciones de resistencia, una salida política al conflicto y la aplicación del Convenio 169 de la OIT que establece obligaciones de los estados firmantes hacia los Pueblos Indígenas.

 

Un texto en alemán sobre este artículo también será publicado pronto por poonal.

¡Síguenos, comparte, difunde!

  • Agradecemos al colectivo „Acciones Berlín“ por facilitarnos el audio de la manifestiación Mapuche en Berlín.
]]>
clean no 13:00 matraca
Radio Collage: Andariegas Radio https://www.npla.de/thema/feminismus-queer/audio-collage-andariegas-radio/?pk_campaign=feed&pk_kwd=audio-collage-andariegas-radio Thu, 17 Dec 2020 08:09:00 +0000 Jessica Zeller https://www.npla.de/?p=35481 Feminismo,radio comunitaria Von Darío Maldonado

Radio Andariegas es un grupo de mujeres feministas que hablan de la resistencia.

Radio Andariegas es un grupo de mujeres feministas que hablan de la resistencia y cuyo objetivo es hacer visible a las mujeres como sujetos políticos, pero también como pacificadoras en los territorios de Colombia. Radio Matraca presenta la radio de Andariega en esta escucha. Para más información, visite: https://anchor.fm/las-andariegas-radio

Hier findet Ihr die deutsche Version des Reinhörers.

]]>
clean no 5:19 Jessica Zeller
Aporte indígena a la cultura gauchesca y a la tierra https://www.npla.de/thema/kultur-medien/aporte-indigena-a-la-cultura-gauchesca-y-a-la-tierra/?pk_campaign=feed&pk_kwd=aporte-indigena-a-la-cultura-gauchesca-y-a-la-tierra Sun, 06 Dec 2020 20:42:25 +0000 onda (npla) https://www.npla.de/?p=35323 Gauchos,Indígenas,Kolonialismus,Unesco Von Carlos Ramos

Foto: Carlos Ramos

Cultura gaucha: Un producto del mestizaje y el colonialismo. Conjunto de saberes que respetaban e interpretaban los signos de la tierra. En año 2017 Uruguay declaró al gaucho patrimonio cultural de la nación. Juntos con Argentina y Brasil lo presentaron a la UNESCO y así; pase a ser patrimonio de la humanidad. Permitir la palabra, reivindicar el legado y valorar su historia. Es una forma de reconocer a las culturas autóctonas, y buscar la igualdad para los tiempos futuros.

Un texto en alemán sobre este artículo también será publicado pronto por poonal.

]]>
clean no 11:37 onda (npla)