Workshop | Nichtdiskriminierende Sprache


Fällt leider aus!

Für Medienschaffende, Texter*innen und ÜbersetzerInnen

12. November | Berlin | 10 – 17 Uhr (mit Pause) | Nachrichtenpool Lateinamerika | Köpenicker Straße 187/188

Button Workshop 12.NovemberSprache bildet Realität nicht nur ab, sondern stellt sie auch her.

Entsprechend wichtig ist die Frage, welche Sprache ich wie verwende und was für Konsequenzen dies hat: Welche Gruppen schließe ich mit meiner Sprache aus, indem ich sie abwertend bezeichne oder erst gar nicht benenne? Welche Gruppen schließe ich wiederum mit ein?

In diesem Workshop kannst Du erfahren, auf welche Art und Weise Sprache diskriminierend sein kann, und deinen Blick für nichtdiskriminierende Sprache schärfen. Einen speziellen Input wird es zum Thema gendersensible Sprache geben.

Der Workshop findet in deutscher Sprache statt.

ReferentInnen:
Anna Bodenez, Übersetzerin und Dolmetscherin
Jo Schmitz, Übersetzerin und Dolmetscherin, Arbeitfeld u.a. gendersensible Translation
Sebastian Hennig, Übersetzer und Journalist (aktiv bei Lateinamerika-Nachrichten und Gruppe MERSI von amnesty international)

Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 15 Personen begrenzt.

Verbindliche Anmeldungen bitte bis 10. November an: info@npla.de
Die Teilnahme ist kostenlos.

Bitte teile uns bei der Anmeldung mit, in welchen Sprachen Du arbeitest. Du kannst auch gerne im Vorfeld des Workshops Beispiele aus Deiner Praxis sammeln, die wir uns dann unter dem Aspekt der nichtdiskriminierenden Sprache gemeinsam anschauen.

Veranstalter: Nachrichtenpool Lateinamerika e.V. in Kooperation mit dem Netzwerk lingua•trans•fair

alt

 

 

CC BY-SA 4.0 Workshop | Nichtdiskriminierende Sprache von Nachrichtenpool Lateinamerika ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international.


Das könnte dich auch interessieren

Meilenstein für Ehe für Alle und Trans*Personen Von Markus Plate (Mexiko-Stadt, 17. Januar 2018, npl).- Gleichgeschlechtlich Heiraten ist nicht in Costa Rica. Adoption ohnehin nicht. Als Trans Person den Namen oder gar das Geschlecht im Personalausweis ändern schon mal gar nicht! Costa Rica ist der Verfassung nach katholisch und gesellschaftlich äußerst konservativ. Sowohl katholische wie auch evangelikale Kirchen haben über ihren Einfluss auf politische Entscheidungsträger bislang jeden Fortschritt in der Anerkennu...
Feministische Stimmen gegen machistische Gewalt ¡Ni una menos! Keine einzige Frau soll mehr der machistischen Gewalt zum Opfer fallen. Das fordert die argentinische Ni una menos-Bewegung, die seit 2015 den öffentlichen Diskurs um Frauenrechte mitbestimmt. Der Fokus der Bewegung liegt auf Femiziden, der extremsten Form der Gewalt gegen Frauen. Die feministische Bewegung in Argentinien hat natürlich nicht erst mit Ni una menos begonnen. Doch sie hat es geschafft viele Kämpfe, die vorher nicht sichtbar waren ins Rampe...
Tödliche Angriffe auf LGBT-Personen: Brasilien hält traurigen Rekord Von Juliana Gonçalves (Santiago, 10. Oktober 2017, medio a medio).- Luana Barbosa dos Reis, schwarz, arm und lesbisch, wurde 2016 in São Paulo von Polizist*innen totgeprügelt. Im selben Jahr wurde der 17-jährige Itaberlly Lozano von seiner Mutter ermordet, weil er schwul war. Der Straßenhändler Luis Carlos Ruas wurde erschlagen, weil er einer Transfrau, die gerade verprügelt wurde, helfen wollte. Im März dieses Jahres hat die Folterung und Ermordung der Transfrau Danda...
Haiti: Parlament diskutiert ausdrückliches Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe (Montevideo, 20. Juli 2017, la diaria).- Der haitianische Senat diskutiert seit 18. Juli einen Gesetzesentwurf, der die Eheschliessung zwischen Personen gleichen Geschlechts verbieten würde, wie die Tageszeitung Le Nouvelliste und die Nachrichtenagentur Efe berichteten. Auch wenn diese Form der Verbindung in Haiti bereits illegal ist, zielt die Initative auf ein ausdrückliches Verbot der Homosexuellen-Ehe und deren strafrechtliche Verfolgung ab und ist Ausdruck der im Land he...
Ehe für alle oder sexuelle Dissidenz? "Ehe für alle" - jetzt auch in Deutschland. Sexuelle Vielfalt überall. In Lateinamerika und weltweit ist der Juni der Monat der sexuellen Vielfalt. Mit dem „Christopher Street Day" wird jedes Jahr an die Stonewall-Unruhen in New York im Jahre 1969 erinnert. Der Widerstand von Schwulen und Trans*Personen gegen willkürliche Verhaftungen gilt als Wendepunkt im Kampf für Gleichbehandlung und Anerkennung. Doch in den letzten Jahren sind die Märsche verflacht, in Europa, Nordamerik...

Hinterlasse einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.