autoras o autores

Radio Matraca desde Berlin

radio

fecha de producción

fecha

tipo

idioma

duración

nombre/tamano

áreas de redacción

serie

formato

descripción

«Radio Matraca» dedica el presente programa a el futbol, pero a el futbol femenino, que como deporte independiente esta viviendo un fuerte auge a nivel mundial.

Música:

El grupo:

30° surgió del encuentro de la percusionista brasileña Neide Alves y del guitarrista alemán Christian Bader. En Berlín, ambos viven inmersos en la cotidianeidad de una ciudad en la que la música electrónica y urbana conviven con las tradiciones musicales de los inmigrantes de diferentes países. Como un espejo de sus realidades y biografías, su música conecta la riqueza rítmica de la música tradicional del noroeste del Brasil, la música electrónica y los arreglos sofisticados de las composiciones de los dos artista: Neide Alves y Christian Bader. En su trabajo se encuentran presentes elementos de diversas corrientes musicales como: Ciranda, maracatu de baque virado, samba de coco, música religiosa afro-brasileña, funk, rock, rap, dub, blues, pop, drum`n bass.

Las dos piezas musicales de este programa son:

Vida Corrida: Esta música exprime el sentimiento de la vida urbana agresiva. El tiempo es el enemigo del placer, la presión del tiempo sin tiempo no satisface al ser humano; el hombre fue transformado en una máquina y no consigue ya más desconectarse.

Este lamento dirigido a la “Señora Vida” bate los ritmos de drum`n and bass y la influencia del coco.

Cade o sol?: La hora del café en la maniana. De repente se escucha un grito que viene de la ventana: cade o sol? Dónde está el sol? Esta música surgió en una cocina de Berlín, en uno de los tantos días nublados del invierno y fue compuesta paulatinamente a partir de elementos que fuimos encontrando: lata de café, caja de CD, escurridor de platos y tenedores para tocarlos.... El resultado es una música tanto electrónica como también cotidiana que combina los tonos de guitarra eléctrica con varios instrumentos tradicionales de la percusión afro-brasileña: ilú, alfaia, berimbau.

Para mayor información:

www.30graus.de

script

Presentación

En estos momentos acaba de concluir en Alemania la copa de confederaciones de futbol. Este «mini mundial» de equipos nacionales de futbol atrajo la atención de muchos espectadores. «Radio Matraca» dedica el presente programa a el futbol, pero a el futbol femenino, que como deporte independiente esta viviendo un fuerte auge a nivel mundial.

«Turbine Potsdam» uno de los doce equipos alemanes de la primera liga de futbol femenino; acaba de sumarse en la última temporada, dos exitos muy importantes: Por un lado la copa «Unión de asociaciones Europeas de Futbol» (Uefa) y por el otro lado la copa de los clubs de fútbol de Alemania. Es decir, el equipo es en estos momentos no sólo el número uno a nivel nacional, sino además el núnero uno en Europa.

Incentivadas por sus padres y hermanos desde muy jóvenes a que jugaran futbol, la medio campo Jennifer Zietz de 21 anios y la goleadora Petra winbersky de 22 son parte del equipo «Turbine Potsdam”. Ambas comenzaron a jugar futbol muy temprano y llevan ya más de 10 anios en este deporte:

Audio 1

Jeny: Através de mi papá. El jugaba y me llevaba con él. Allí empezé yo también jugar. Más tarde me inscribí en el club de los chicos.

Petra: Fué un poco como Jeny. Yo tengo un hermano que juega futbol y cuando era chica siempre me iba con él y sus amigos a jugar en el equipo de chicos. Más tarde mi padre me inscribió en el club de los chicos. Yo juego ya desde hace mucho, más o menos desde que tenía cuatro o cinco anos.

Moderación

Bernd Schöder es desde hace más de 30 anios el entrenador del equipo «Turbine Potsdam». Este equipo fué fundado en 1971 en la socialista República Democrática Alemana. Hasta la caída del muro en 1989 Turbine Potsdam fue el indiscutible número uno y obtuvo seis veces el título de campeonas en la RDA. Bernd Schöder describe el futbol de mujeres:

Audio2

Claro que es la misma cancha, al igual que el balón, el tiempo de duración de los juegos y las misma reglas. Tenemos el mismo sistema y por el ambiente, tenemos que comportarnos de manera similar. La diferencia está, en que tenemos otra filosofía. Por qué? Por qué iría un aficionado a un partido de mujeres si va a ver el mismo espectáculo que en el futbol masculino? Tiene que ser otra cosa distinta. Lo más importante es tener una apariencia más simpática que la de los hombres.

Moderación

El primer Mundial de futbol femenino es organizado por la FIFA en 1990. En el participaron 12 países. El exito y el rendimiento fueron desde los comienzos del futbol de mujeres elementos escenciales para, como comenta Schöder, alcanzar el reconocimiento de este deporte como una disciplina independiente:

Audio 3

A partir del anio 69 surgieron equipos de mujeres por todas partes. Estos sirvieron más que nada para divertir al pueblo pero esta no era la meta, pues sabíamos muy bien, que si este deporte se convertía en motivo de burla, no tendría ninguna oportunidad. Tenía que ser un deporte de alto rendimiento. Muchos clubs cometieron errores en este sentido convirtiéndose en burla pública, con uniformes ridículos y figuras que se movían en la cancha como tontas. Es por eso que desde un comienzo nos planteamos otras metas que son sobre todo obtener reconocimiento a través del alto rendimiento.

Moderación

A pesar de que la imagen del futbol de mujeres en general a cambiado mucho desde sus comienzos hasta la actualidad, existen, sin embargo, personas que ven con malos ojos el futbol femenino y que prefieren seguir reservando a este deporte el espacio que desde siempre ha permanecido fuertemente dominado por los hombres. Pero el interés a ido aumentando, según Jenniffer Zietz

Audio 4

Jeny: (…) Permanentemente estas escuchando que el futbol es un deporte masculino. Pero a través del exito alcanzado por el equipo nacional en el Campeonano Mundial y los Juegos Olímpicos se ha despertado el interés hacia el futbol de mujeres. Yo no creo que con esto los prejuicios hallan desaparecido del todo, pero si que han disminuido. Ahora el futbol de mujeres es considerado como un deporte independiente que no puede ser comparado con el futbol masculino.

Moderación

Petra Wimberski y Jennifer Zietz pueden mantenerse a través de su carrera deportiva. Pero ellas son una excepción en comparación con otras jugadoras que tienen que trabajar para vivir. Aunque también atraviesan por dificultades, el apoyo que reciben las jugadoras profesionales en Alemania y en paises como Estados Unidos, Suecia, Canada y Finlandia es un suenio en comparacion con tros paises, donde la situacion se presenta muy diferente. Paula Silva dos Santos, jugadora brasilenia que se encuentra en estos momentos entrenando en Alemania, opina que el aspecto económico es desicivo al momento de tomar la decisión de salir a jugar en otro país:

Audio 5

Paula: En Brasil hay muchas jugadoras deseando venir para Europa porque aquí el aspecto económico es mucho mejor que en el Brasil. Ellas intentan buscar una oportunidad, un espacio e investigan frecuentemente en el internet si existen clubs que estén necesitando de jugadoras.

Moderación

Paula Silva –lateral y medio campo- junto con Cristiane Rozeira de Souza Silva–atacante- son pioneras en el sentido de ser las dos primeras jugadoras brasilenias en recibir un contrato para jugar en un equipo alemán. Además de tener dificultades con el idioma lo más duro de su estadia, a sido tener que acostumbrarse a los entrenamientos al aire libre a pesar de la nieve y el frio helado del invierno. Ellas como sus homólogas de Alemania, también comenzaron a jugar futbol muy jóvenes y llevaban ya muchos anios jugando, antes de pasar a pertenecer a un equipo profesional. Al jugar aquí en Alemania Paula Silva quedó sorprendida:

Audio 6

Paula: Nosotras nos quedamos impresionadas con el apoyo con el que cuenta el futbol de mujeres aquí en Alemania. En Brasil hay algunos campeonatos no oficiales o extra oficiales pero no tienen apoyo. A veces ocurre que se realiza un partido y solo se encuentran en el estadio los dos equipos y quizás algunos familiares. Aquí tienen muchos fans que van a los juegos y acompanian a su equipo. La entrada es paga, en Brasil es gratis y sin embargo no tenemos fans. Esto es muy importante nos da más fuerza de voluntad para continuar realizando nuestro trabajo y ver que es reconocido.

Moderación

El número de los espectadores que asisten a los partidos de futbol de mujeres nunca alcanza la magnitud de los juegos de hombres. Sin embargo, Petra y Jennifer ven esto de manera positiva. Se sienten apoyadas por sus fans quienes constantemente asisten a los juegos para acompaniarlas. En general, el ambiente durante los juegos de mujeres es mucho más pacífico que en los partidos de futbol de hombres: no existe la tensión violenta, ni los Holingans, ni el bandalismo. El secreto está, según Petra Wimbersky en el tipo de público que asiste a los partidos:

Audio 7

Petra: Yo creo que simplemente se trata de otro tipo de espectadores. Cuando observas al público puedes ver que son sobre todo hombres mayores o familias con sus ninios los que asisten a nuestros juegos. No es como el futbol masculino donde para el público el futbol es todo en la vida.

Moderación

Las jugadoras de futbol se enfrentan a muchos prejuicios. Entre los principales mitos alrededor del futbol y las mujeres se encuentran las siguientes creencias:

En primer lugar que las mujeres se masculinizan a través de la actividad atlética; en segundo lugar este deporte es considerado como nocivo para la salud de las mujeres y por último en general las mujeres muestran un gran desinterés por este deporte. El futbol es entonces considerado como un deporte clásicamente masculino según Petra Wimbersky:

Audio 8

Petra : A mi personalmente nunca nadie me ha dicho marimacha, pero es una realidad que este tipo de comentarios existen. Personalmente pienso que no es correcto. Hay muchos otros tipos de deportes como el voleibol o balonmano donde las jugadoras también son llamadas marimachas, solo porque estas son disciplinas deportivas que se juegan con pelota. Quizás son personas que tienen envidia por que no son tan exitosos. No tengo idea del porque es así.

Moderación

Para Paula Silva, en su país Brasil, también existe otro tipo de prejuicios a nivel de los Patrocinadores que limitan el financiamiento de los clubs de futbol de mujeres y por consiguiente el crecimiento de este deporte:

Audio 9

Paula: Existen prejuicios con respecto a la mujer, el futbol y la homosexualidad. Sobre todo de parte de los patrocinadores. Ellos a veces deciden patrocinar un equipo pero debido a los prejuicios terminan dejándonos de lado. A lo mejor piensan que patrocinar un equipo de mujeres no es tan bueno. Es mejor patrocinar un equipo masculino por ser una mejor inversión. Ellos piensan de esta manera en vez de creer que el futbol femenino puede crecer.

Moderación

El futbol de hombres es a nivel mundial un gran acontecimiento dentro de los medios de comunicación. Los juegos de las copas más importantes son transmitidos en la televisión y la cantidad de espectadores que asisten a los estadios, han convertido al futbol de hombres en un negocio muy lucrativo. Petra Wimbersky opina que aunque esta situación en Alemania este mejorando se necesita mucho más para igualar la atención que tiene el futbol de hombres:

Audio 10

Petra: No es como en el caso de los hombres que cada sábado en la noche se transmite el resúmen deportivo de la semana. Sólo de vez en cuando se puede ver algo en la televisión. En los periódicos se puede leer frecuentemente algún artículo, poco a poco van mejorando. No se puede esperar que de un día para el otro, el futbol de mujeres este tan presente como el de hombres en los medios de comunicación.

Moderación

Según Bern Schröder hay aspectos positivos y negativos del futbol de hombres que tienen que ser tomados en cuenta para poder diferenciarse y construir un futbol de mujeres independiente, con un estilo y estética propia. Dentro de los aspectos positivos en un equipo de mujeres se encuentra sobre todo el aspecto físico. Los uniformes tienen que ser profesionales. También tiene que ser evidente que en la cancha están jugando mujeres o muchachas y no hombres y por eso hay que intentar ponerle un toque de elegancia. También hay que diferenciar la forma del entrenamiento y aplicar una formula adecuada para las muchachas, sin perder de vista el caracter atlético, pues futbol tiene que ser atlético. Las mujeres tienen que mostrar además de su fuerza, elegancia y una excelente técnica. Para el entrenador también hay aspectos negativos del futbol masculino de los cuales necesariamente hay que distanciarse:

Audio 11

Bernd Schröder: Hay tres aspecto negativos que no hay que olvidar. Para mí, en primer lugar, lo peor es eso de andar escupiendo en la cancha. No sé porqué, pero es una reacción automática, no contra los contrincantes, pero sí en general, luego de cada pase escupen en la cancha. Lo segundo es el comportamiento dramático y teatral en las confrontaciones, esas caídas donde uno piensa que los jugadores están en estado de coma y luego se levantan. En tercer lugar el comportamiento de manada muy común entre los hombres, quienes luego de ciertas decisiones del árbitro, lo intimidan y de repente este se encuetra rodeado hasta por quince jugadores.

Moderación

El futbol de mujeres continua creciendo tanto en jugadoras como en fans. A pesar de que la vida como jugadoras profesionales es fuerte y exigente y muchas veces no admite el tiempo necesario para poder conjeniar una carrera profesional y una vida privada, hay muchas mujeres apasionadas por este deporte. En el anio 2003 el equipo nacional de Alemania ganó la copa mundial de futbol en Estados Unidos. El próximo mundial se llevará a cabo en el 2007 en China. Petra Wimbersky sobre sus deseos y espectativas para el futuro:

Audio 12

Petra: el primer deseo o la primera meta que tenemos es no recorrer los mismos caminos que el futbol masculino. No intentar copiar el futbol de hombres, sino poder vender el futbol de mujeres como un deporte individual, como una propia marca. También tenemos la esperanza que a través del apoyo de los medios de comunicación y de que juguemos un buen futbol, logremos atraer a más espectadores para el futbol de mujeres. Esto solo lo podemos alcanzar si nosotras mismas presentamos un buen futbol. Todo eso que a uno no le gusta del futbol de hombres como el énfasis en la lucha o en lo teatral, todo esto no lo podemos repetir nosotras. Por esto creo que estamos en el camino correcto pero de todas formas siempre depende mucho del éxito.

LICENSE